Texte sind zum Optimieren da!

Qualitätssicherung ist nicht nur in der Fertigung wichtig, sondern auch, wenn es um sprachliche Inhalte geht. Denn eine optimale Textqualität sorgt unter anderem für eine optimale Werbewirkung. Nicht jeder Text muss pulitzerpreiswürdig sein. Er muss aber seine Funktion erfüllen. Ein Fahrzeughandbuch darf so profan sein, wie es klingt, es muss nicht um die Aufmerksamkeit des Lesers kämpfen. Um sein Verständnis hingegen schon. Denn das kann unter Umständen lebenswichtig sein. Als Sprachexpertin befasse ich mich tagtäglich mit der Gestaltung und Überprüfung von Texten und kenne mich mit Form und Inhalt bestens aus. Profis wissen, wann welche Prioritäten zählen. Wann es um das Image Ihres Unternehmens geht. Und wann um das Leben des Kunden (Stichwort Fahrzeughandbuch). Es lohnt sich immer, einen Profi zu fragen.  Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine E-Mail, ich bin gerne für Sie da und berate Sie unverbindlich.

Proofreading von Übersetzungen

Sie sind mit der Qualität einer Übersetzung nicht zufrieden oder brauchen eine unabhängige dritte Meinung? Oder wurde eine ältere Übersetzung in Teilen geändert und keiner kann beurteilen, ob das Ergebnis stimmt? Sie brauchen ein professionelles Proofreading! Das heißt nichts anderes, als dass ich Ihre Übersetzung überprüfe. Auf Richtigkeit, korrekte Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik einerseits. Aber gerne auch auf Stil, Lesefreundlichkeit und die angemessene Umsetzung Ihrer Wünsche. So können Sie sich auf eine optimale Textqualität Ihrer Übersetzung verlassen.

Lektorat von deutschen Texten

Unternehmen haben einen hohen Textbedarf. Pressemitteilungen, Stellenanzeigen, Newsletter, Website-Content, Schulungsunterlagen, … – die Liste ist lang. Nicht immer ist Zeit, diese Aufgabe an einen Textprofi abzugeben, weil interne Mitarbeiter natürlicherweise einen Wissensvorsprung besitzen, den kein Externer so schnell aufholen kann. Wollen Sie trotzdem sichergehen, dass Ihre selbstgeschriebenen Texte die gewünschte Wirkung erzielen, setzen Sie auf die Überprüfung von Texten. Ich unterstütze ich Sie gerne mit einem Lektorat, beseitige Tippfehler und sorge vor der Veröffentlichung noch rasch für den rechten Feinschliff.

Das schnelle Schnupperangebot: Der Website-Schnellcheck

Lassen Sie für nur 90 EUR* Ihre Website überprüfen. In 90 Minuten unterziehe ich die Hauptseiten Ihrer Website einem Qualitätscheck. Ich prüfe sie auf sprachliche Richtigkeit und Stolperfallen. Gibt es Tippfehler? Sind die Texte verständlich? Wo gibt es stilistisches Verbesserungspotenzial? Sie erhalten eine schriftliche Kurzauswertung, in der alle relevanten Punkte augeführt sind. So können Sie entweder beruhigt sein, dass Ihr Internetauftritt bereits eine optimale Textqualität hat. Oder entscheiden, dass es Zeit für eine sprachliche Rundumüberholung der Website ist. Auch dabei unterstütze ich Sie gerne. Sprechen Sie mich einfach an!

*Preise verstehen sich netto zzgl. Umsatzsteuer